Recept z Itálie na překládanou pizzu, tedy na italskou pizzu calzone upečenou v troubě naplněnou náplní ze dvou sýrů, hub a dalších ingrediencí.
Ingredience:
| Rozpis na 2 ks pizzy calzone: | |
| Na těsto: | |
| 2,5 šálku | hladké mouky |
| 1 šálek | teplé vody |
| 1 sáček | sušených kvasnic |
| 1 lžíce | olivového oleje + 1 čajová lžička |
| 1 lžička | bílého cukru |
| 1 lžička | soli |
| mouka na vál, vejce na potření | |
| Na náplň: | |
| 1,5 šálku | sýra ricotta |
| 1/2 šálku | sýra čedar |
| 1/2 šálku | nakrájených čerstvých hub |
| 1/2 šálku | nakrájené masité papriky |
| 1 lžíce | sušených listů bazalky |
| 1 ks | menší feferonky |
| 1 ks | rajčete |
| pepř | |
| sůl |
Postup:
1. Nejprve si připravíme těsto; v malé misce rozpustíme droždí v malém množství vlažné vody, přidáme olej, cukr a sůl, vše rozmícháme spolu se šálkem mouky dohladka, pak postupně vmícháme zbytek mouky, těsto musí být hladké
2. Těsto hněteme pečlivě na pomoučené pracovní ploše tak 5 minut, nebo dokud není zcela vláčné, pak těsto vytvarované do tvaru koule dáme do misky s 1 lžící olivového oleje, otočíme a necháme kynout 40-50 minut, nebo tak dlouho, dokud nezdvojnásobí svůj objem
3. Zatím co těsto kyne, připravíme si náplň; sýr rocotta smícháme s nastrouhaným sýrem čedar a dalšími, nadrobno pokrájenými ingrediencemi, ochutíme solí a pepřem
4. Vykynuté těsto rozdělíme na dvě stejné části, každý kousek pěkně rozválíme na menší kolo, to poklademe polovinou náplně a přesně na půl přeložíme, kraje těsta zmáčkneme k sobě, třeba vidličkou
5. Obě calzone pak potřeme rozšlehaným vejcem a poklademe na plech potřený olejem
6. Pečeme v troubě vyhřáté na 190-200 °C tak 30-35 minut
7. Hotové calzone podáváme horké.
Existuje neuvěřitelné množství variací na různé náplně. Plní se například salámem nebo šunkou, mletým masem, mozarellou, ricottou a parmazánem nebo sýrem pecorino. Regionální varianty zahrnují další přísady, které se běžně používají do náplní na klasickou kulatou pizzu.












































